Se radicó en Chile junto a su familia en 1939. Ingresó a la Escuela de Artes Aplicadas de la Universidad de Chile en 1947, recibiéndose como Decoradora de Interiores en 1950.
En 1951 inició su actividad académica como Profesora de Dibujo de la misma casa de estudios, asumiendo más tarde la cátedra de Geometría Descriptiva y Perspectiva, Composición, y Acuarela. Entre 1960 y 1970, integró el grupo Taller 99 de grabado donde fue discípula de Nemesio Antúnez y Eduardo Vilches. En 1962, estudió fotografía con el profesor Bob Borowicz. En 1980 realizó un curso de Fotografía en la Naturaleza con el profesor Armando Aranda y la especialista en botánica Maria Eugenia Navas.
Ha ejercido la docencia artística en la Universidad de Chile entre 1952 y 1997. Destaca su labor en proyectos destinados a estimular la creación y el estudio de nuevas técnicas.
lia Bortz es una doctora en medicina con estudios postdoctorales en Bioética. Se convirtió en la primera rabina latinoamericana cuando fue ordenada en Jerusalén en el Seminario Rabinico Latinoamericano en 1994. Es miembro rabínica principal del Instituto Shalom Hartman , y ella y su esposo el rabino Mario Karpuj fundaron la Congregación “O Hadash” en Sandy Springs, Georgia.
"Decidí convertirme en rabino cuando tenía 18 años. No había mujeres rabinas ordenadas en Sudamérica en ese momento. Había muchas barreras y prejuicios para conquistar y vencer. En ese mismo momento yo era estudiante de medicina en la Universidad de Buenos Aires. Aires. Me di cuenta de que quería ayudar a las personas de manera holística. Mi objetivo era penetrar en la esencia de la totalidad y encontrar la chispa divina en cada ser humano, cuerpo y alma". "Disfruto fusionando mi vocación como rabino, médico y bioético. Mi experiencia me permite ver el Alma/Cuerpo Humano como un concepto holístico, para acercarme a los miembros de mi congregación, tanto a los estudiantes como a los pacientes con una mente abierta, que explora horizontes infinitos. Disfruto investigando nuevas tecnologías y desarrollos en temas bioéticos desde una perspectiva judía y para transmitir mi conocimiento a aquellos a quienes sirvo".
Llegó a Valparaíso en 1950 y luego se establece en Chillán en 1854.
Nació en Mulheim y poco después se mudó a la ciudad contigua de Oberhausen. Allí asistió a la escuela judía y luego al liceo público. Cuando el hostigamiento antisemita se volvió intolerable, fue a una escuela pública en Bélgica. Después de dos años, los permisos de transferencia se cancelaron y regresó a Alemania, donde trabajó como aprendiz en una fábrica textil. En marzo de 1938 ingresó en la Escuela Textil de Cottbus. En agosto de 1939, recibió un permiso de refugiado para Inglaterra, donde llegó unos días antes de que estallara la guerra. Permaneció en el campamento de Kitchener hasta diciembre de 1939, cuando navegó a Chile para reunirse con sus padres y su hermana que habían escapado a través de Italia.