Affichage de 20 résultats

Carta de Abraham Goldenberg, sin fecha, Chillan.

Muy queridos Cuñado y Hermana,
Hemos recibido sus escritos del 21 de Abril y del 3 de Agosto y nos hemos impuesto con alegría del bienestar de Uds. y sus hijos.
Hoy nos satisface poder adjuntarles una letra de cambio para la querida Minna...

Carta sin fecha, en yiddish y aleman.

Documento relevante para historia personal de familia Goldenberg, inmigrantes judíos en Chile

Les escribimos por última vez el 28 de Diciembre del año pasado y hasta el día de hoy echamos de menos la respuesta de Uds.

Querido Padre y Minna, ayer en la mañana, a las 08.00 horas llegamos finalmente de Valparaíso, después de haber estado navegando 124 días…

Sobre para cartas con manuscrito con lápiz pasta azul, "Cartas históricas" subrayado. Explica que dentro hay una carta escrita por su madre hacia su hermana felicitándola por su cumpleaños, el 22 de marzo de 1892, y también una carta de Rud Hoffstädter después de salir del campo de concentración. Sin fecha ni firma.

Traducción disponible (Lore Hepner)

Querida Charlotte,
Te felicito de todo corazón por tu cumpleaños en el día de hoy. Que eduques al amoroso Nazi para grandes alegrías.
Cariñosos saludos y besos de tu hermana que te quiere,
Alice Silberberger

Viena, 22 de Marzo 1892