Showing 18 results

Cuaderno de Informe de notas de Ylse Elkan, cuaderno de color gris que se encuentra plastificada, corresponde al registro de las calificaciones de los estudiantes en Alemania, donde divide su desempeño educativo en 5 tramos que va desde muy buena a insuficiente e indica las normas de la escuela. El cuaderno cuenta con el registro de los años 1935, 1936, 1936, 1936, 1937, 1938 y cuenta con la evaluación de las siguientes asignaturas: Alemán (habla y escritura), Aritmética, Escritura, Música, Gimnasia, Trabajo Manual. Cada año cuenta con firmas correspondientes de personal del colegio, pero tan solo en el año 1938 cuenta con un timbre que informa “Zenfuren 1-6” (Notas 1-6).

Informe de notas de sexto año de humanidades de Ilse Elkan Loser que finaliza su ciclo escolar, en Santiago 23 de Diciembre de 1946.

Certificado de nacimiento alemán, solicitado en la ciudad Parchim, numero 163/19285, de Ilse Elkan nacida el 4 de septiembre de 1928 en Parchim,(…) ,7, indicando que su padre es Hanfmann Euklav Elkan y su madre es Marckha Elkan Zabsssm Loser. Fechado el 5 de septiembre de 1938, donde cuenta con firma y timbre circular azul con símbolo de Alemania nazi, y huella dactilar al final de la hoja. También cuenta con un timbre rojo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Nº 34225.

Certificado de estudios de la Universidad Popular Valentín Letelier de la Universidad de Chile del Departamento Comercial de un curso elemental de Taquigrafía otorgada a Doña Ilse Elkan, fechada el 1 de agosto de 1946. Cuenta con firmas de Secretario General, Jefe del Departamento y Profesor de Curso con un timbre circular morado.

Informe de notas de quinto año de preparatoria de Ilse Elkan Loser que la promueve de curso a sexto año, en Santiago 14 de Diciembre de 1939.

Informe de notas de primer año de humanidades de Ilse Elkan Loser que la promueve de curso a segundo año, en Santiago 27 de Diciembre de 1941.

Informe de notas de cuarto año de humanidades de Ilse Elkan Loser que la promueve de curso a quinto año, en Santiago 23 de Diciembre de 1944.

Certificado de matrimonio judío, llamado ketubah, se encuentra doblado como cuaderno y que en una parte está escrito en español “Con la ayuda de Dios” que certifica el matrimonio en la religión judía entre Ludwig Limnohn con Ilse Elkan fechado el lunes 5 del mes de “Adar” del año “5 zog”, es decir el 6 de marzo de 1949, tras su matrimonio civil indica los derechos y obligaciones en el matrimonio en la religión Judía. Firman los dos testigos y el Rabino de la Sociedad Cultural Israelita “B´ne Jisroel”. En la otra parte se encuentra escrito en hebreo y su lado posterior aparece la imagen Magen David (Estrella de David).

Libreta de familia alemana “Familien stammbuch” (libro de familia) abierta el 19 de abril de 1922, con el registro 162, en la primera página aparecen los datos del matrimonio entre kaufmam Ynfare Elkan, nacido en Parchim el 13 de octubre de 1893, y [lngar havja Laser], nacida en Hildesheim el 16 de agosto de 1896 y que al finalizar la página cuenta con la autentificación de timbre y firma de la ciudad de Hildesheim. En la página siguiente se encuentra dos registros que corresponde a Hilda Gerlic Elvian, nacida el 9 de marzo 1923, en Parchim y registrada el 16 de marzo de 1923. El segundo registro es de Ylse Elkan, nacida el 4 de septiembre de 1928 en Parchim y registrada el 7 de septiembre de 1928. Cada registro esta autentificado con timbres y firmas de la ciudad de Parchim.

El fondo reúne documentos personales y familiares que certifican hechos civiles y académicos, como partidas de nacimiento, certificados de estudios y de matrimonio, correspondientes a la familia Simonsohn Elkan. Este conjunto documental da cuenta de la trayectoria vital de sus integrantes en Alemania, Chile e Inglaterra, permitiendo reconstruir aspectos relevantes de su historia migratoria y sociocultural.