Documento relevante para historia personal de Lewin, Judíos en Chile.
Certificado führeungszeugnis (antecedentes penales) a nombre de Max Brandenstein nacido el 2 de septiembre de 1875 en el distrito de Grebenstein (Alemania). Der Polizepräfident (jefe de policía). Berlín, 23/6/1939. Válido para trámites de emigración por tres meses a partir de la fecha de emisión. N° de control 72.909. Timbre de Polizepräfident y del Consulado de Chile en Marsella.
Tenía adjuntada las siguientes traducciones:
2ª. Traducción al francés de Certificat de bonne vie et moeurs (certificado de buena conducta) a nombre de Max Brandstein (documento anterior) HZ 28942. En esquina derecha inferior timbre y firmas correspondientes a la traducción. Esquina izquierda superior Membrete de Republique Francaise, sello seco, en esquina inferior izquierda timbre en francés ilegible, timbre del Consulado de Chile en Marsella, timbre ilegible.
2b. Traducción al francés de Certificat de bonne vie et moeurs (certificado de buena conducta) a nombre de Madame Elsbeth Brandenstein nacida Goldschmidt N° de control 70032. HZ 28943. En esquina inferior timbre y firmas correspondientes a la traducción y timbre del Consulado de Chile en Marsella y timbre ilegible, esquina izquierda superior Membrete de Republique Francaise, sello seco.
Certificado de Acción al portador N°000692. Primera Serie, Capital Social 2.000 acciones a Octubre 2009. Corporación Reshet, Red Comunitaria. Firmado por Marina Fernández, Secretaria General Reshet y Ester Guthmann, Presidenta Reshet. Santiago, 10/2009.
De Jong Lustig, LeoCertificado expedido en París por el Departamento de Servicio de Personas y Emigración. Tiene un timbre del American Joint Distribution Committe junto a la firma de Jacques Milstein, Departamento de Documentación.
American Jewish Joint Distribution CommitteeCertificado conferido a Leo de Jong “por la Mitzvá realizada que ayuda a la continuidad de las generaciones judías”. Fondo Pro-Becas para la Educación Judía en Chile, Corporación Vaad Hajinuj de Chile. Fundación FOBEJU. 3 piezas, a nombre de: Félix Stroh y Señora (5/8/2011, 1 día), Minna Pincus (5/8/2011, 2 días), Hannerose Keller y Simón Keller (5/8/2011, 1 días).
De Jong Lustig, LeoCertificado expedido por el Departamento de Servicio a Personas e Emigración. Tiene un timbre de la Cancillería y firma del secretario.
American Jewish Joint Distribution CommitteeHeimatfchein (Certificado de hogar, posesión de domicilio) a nombre de Alfred y Siegfried Hirsch. Oficina de distrito municipal de Bom (República de Austria, Viena 9/7/1925). Estampilla de 10.000 coronas austriacas, 3 firmas. 2 copias. Alemán.
Por reverso timbre osterreichische, Santiago de Chile.
Certificado de bautizo emitido por la parroquia Saint-Paul Saint-Louis, bajo la Diócesis de París, con dirección postal: 7, pasaje Saint-Paul, París (distrito) 4. Textualmente dice: En el año mil novecientos cuarenta y dos de agosto (posible palabra), fue bautizada Yvonne Claire Berthe Auspitz, nacida el 23 de mayo de 1937. En fe de lo cual le hemos emitido este certificado. París, 11 de agosto de 1942. El certificado contiene la firma de quien emitió el certificado, así como un diseño impreso en la hoja más un sello.
Auspitz, YvonneCertificado expedido por la Cancillería de Estado de Canton de Zurich. Tiene un timbre de la Cancillería y firma del secretario.
Suiza. Ministerio de Relaciones Exteriores