Showing 22 results

Traducción disponible (Lore Hepner)

Carta sin fecha, en yiddish y aleman.

Carta de Abraham Goldenberg, sin fecha, Chillan.

Carta al director de B. Figueroa, en relación al caso de la expulsión del pais del antiguo SS Walter Rauff.

Correspondencia manuscrita

Dirigida a “Trude” y “Hermann”, cuenta las novedades de su cumpleaños y conocidos en común. Sin fecha ni firma
"...he decidido no dejarme interrumpir.—Te agradezco tus buenos deseos para mi cumpleaños, pero sabes, esta vez no tuve cumpleaños. Realmente, no sabría qué es lo que pudiera festejar. ¿No será la gran suerte de haber nacido? En el cumpleaños pasado todavía había un telegrama en la mesa, informando que los nuestros habían sido encontrados en la lista de los sobrevivientes, lo que me produjo tan enorme alegría..."

Muy queridos Cuñado y Hermana,
Hemos recibido sus escritos del 21 de Abril y del 3 de Agosto y nos hemos impuesto con alegría del bienestar de Uds. y sus hijos.
Hoy nos satisface poder adjuntarles una letra de cambio para la querida Minna...

Documento relevante para historia personal de familia Goldenberg, inmigrantes judíos en Chile

Sobre dirigido a Salomon Lewin, 1873, proveniente de Samoczyn, ver si se relaciona con una carta de la familia, probablemente con el certificado de nacimiento de Alexander Lewin

Carta manuscrita firmada por “Trude” en respuesta a una carta anterior, cuenta las novedades de su familia en Liubliana, "...no nos falta trabajo, ya que solamente traemos el almuerzo desde afuera. En la noche cocinamos la mayor parte de las veces, aunque siempre modestamente. Y ya que tenemos que hacer todo lo demás solos, siempre hay bastante que hacer. Papá, lamentablemente, está muy resfriado en este momento..."