Manfred nació el 8 de mayo de 1922 en Berlín, Alemania. Hijo del matrimonio entre Samuel Klein y Fanny Jacobson y un hermano, del primer matrimonio de su padre. Su padre trabajaba en textiles y confecciones para hombres. Asiste al colegio público hasta que en 1933 lo expulsan por ser judío. Asiste a un colegio judío, no termina su educación secundaria y se emplea con un sastre judío proveniente de Lodz.
Participa en grupos de la juventud alemana judía. Su hermano participa de grupos sionistas, tras asumir Hitler se va a Francia donde es detenido en un campo de detención, que tras la invasión alemana es enviado a Auschwitz. Son avisados de la Kristallnacht y se van por unos días a la casa de veraneo de su tío, al regresar ven la destrucción de los negocios y sinagogas. Tras esto el padre ve que no hay alternativa que migrar y comienzan a buscar las vías de escape. Tienen familiares en Chile, por lo que tramitan las visas y solo consiguieron un pasaje en barco para Manfred, quien parte solo en el barco Copiapó en 1939 con destino a Valparaíso. Toma el tren a Santiago, donde conoce a un judío sefaradí que lo acompaña hasta la casa de sus tíos en Ñuñoa.
Su padre murió en Berlín, en un campo de concentración, y su madre alcanza a salir de Alemania en el barco Augustus. El CISROCO lo ayuda para la comunicación con sus padres y para la instalación de ambos en Santiago. Trabaja planchando y reparando la ropa de los inmigrantes que llegaban, en un principio en la sastrería de los Goldstein, para posteriormente independizarse. Participa desde su llegada en la comunidad Bnei Yisroel y trabaja también como Vicepresidente de la Federación Sionista. En el grupo juvenil de la Bnei Yisroel conoce a Gisselle, con quien se casa en 1951
Testimonio
21 Archival description results for Testimonio
Minna nació el 9 de mayo de 1918 en Meckenheim, una pequeña ciudad a 15 kilómetros de Bonn, Alemania. Es la menor de dos hermanos del matrimonio entre Benny Mendel y Bella Glunbech. Su padre peleó en la I Guerra Mundial, donde resultó gravemente herido. En su casa llevaban una vida religiosa y participaba junto a su hermano del movimiento sionista, Minna como la más joven dirigente. Tras cuidar de su madre arduamente Minna se va a Lausana, Suiza a estudiar dactilografía y francés.
Para la Kristallnacht tomaron a su padre detenido y lo llevaron a Dachau. Mientras fueron a buscarlo las tropas de la SS destruyeron todas las casas judías, fue solo el cartero del pueblo, quien había peleado junto a su padre el único vecino que las ayudó. Su hermano ya estaba en Israel y Minna estaba esperando para irse. Gracias a parientes de su padre habían consegudo visas para venir a Chile, lo que les permitió sacar a su padre de Dachau. Tras 10 días en el campo de concentración su padre estaba muy enfermo y su médico no podía darle una receta ya que no debía atenderlo por ser judío. Tras recuperarse parten rumbo a Holanda, donde se encuentran con su hermano para embarcarse rumbo a Chile a fines de diciembre de 1938. Son recibidos por sus familiares y se instalan en Santiago. Su padre siguió dedicándose al comercio de vacas, Minna comienza a trabajar dando clases. Se integra rápidamente al grupo de jóvenes de la colectividad judía donde conoce a quien sería su marido, Rudi Pincus. Rudi trabajaba en una óptica y Minna le propone que deben tener su propio negocio por lo que fundan la "Óptica Pincus". Tienen 3 hijos.
Margot nació en Berlín, Alemania el 24 de octubre de 1923. Hija menor de dos hermanas del matrimonio entre Leo Levy y Mina Schapps si bien no religiosos si celebraban las festividades judías. Su padre tenía una pescadería heredada de su padre llamada "Pescadería Levy" donde trabajaba junto a su madre y donde Margot y su hermana colaboraban cuando era necesario. Leo había participado en la I Guerra Mundial como soldado alemán.
Margot participaba de Macabbi, sus campamentos y actividades. Recuerda de cuando Hitler llegó al poder como sus amistades comenzaron a alejarse así como las prohibiciones de asistir a ciertos espacios como cines, teatro, restaurantes hasta que le prohiben asistir al colegio. Se inscribe a un curso organizado por una institución judía que les enseñaban oficios para facilitar la emigración, donde aprende nociones de cuidado y cocina para enfermos. En 1938 le quitan la pescadería a su padre y ven que no hay opción para ellos en Alemania.
Recuerda la Kristallnacht con temor observaba tras la cortina como las juventudes destrozaban todos los negocios de judíos y como después no se atrevía a salir sin su perro a la calle.
Gracias a un primo de su padre que vivía en Chile consiguieron visas para la familia. Cuando ya estaban preparando la emigración como no les permitían llevarse más que diez dólares la madre compró muchos artículos de casa, lo que les permitió al llegar instalar una pensión "Pensión Levy". Se embarcan en Hamburgo en el barco Copiapó a fines de 1938. Al llegar a Chile se instalan en Santiago y pronto abren la pensión. Se integran a la colectividad, desde el comienzo asisten a la Bnei Yisroel. En 1943 se casó y se fueron a Constitución a instalar una fuente de soda durante 6 años, después vuelven a Santiago donde instalan una fiambrería.
Forma parte de la WIZO por mas de 30 años y fue de las fundadoras del CEFI.
Emilio nació el 17 de abril de 1921 en Viena, Austria. Hijo único del matrimonio entre Mauricio y Agustina, un matrimonio practicante. Su padre murió cuando Emilio tenía 11 o 12 años. Emilio tenía amigos tanto dentro como fuera de la comunidad.
No termina el colegio ya que comienza a trabajar, para apoyar a su madre. Recuerda como la situación fue empeorando de forma progresiva, con las marchas y los cánticos, así como las leyes de discriminación, pero lo que en Alemania pasó entre el año '33 y el '39, en Austria pasó en dos semanas, había un antisemitismo latente anterior a Hitler. El 9 de noviembre, uno de sus colegas llega vestido de la Gestapo y los envía a todos a la cárcel. Los mayores de dieciocho son enviados a Dachau y el resto le permiten salir firmando un compromiso que dejarían Austria. Su madre se contacta con un tío que vivía en Chile, quién les envía visas a Chile. Parten a fines de 1938 desde Hamburgo a Buenos Aires, luego a Valparaíso, y desde Valparaíso a Punta Arenas, donde estaba su tío. Después de un año se va con su madre a Santiago. Se instalan en la "Pensión Levy". Su madre y Emilio comienzan a trabajar.
Emilio estudia violín en Viena desde los 9 años. Con la llegada del antisemitismo, a modo de protesta personal, Emilio guarda su violín por años, hasta que en Chile entra al conservatorio. En el año 1954 junto a otros músicos formaron la filarmónica de Santiago,, donde estuvo 30 años hasta que se jubiló.
Al llegar a Santiago comienza a participar en grupos de la comunidad como forum, fiestas comunitarias, donde conoce a quién sería su mujer con quienes forman su familia.
La entrevista es de Frank y Helga. Cada una se trabajo como unidad documental simple
Walter nació en 1908 en Viena, Austria. Es el menor de tres hermanos del matrimonio entre Moritz y Margaritte, Moritz era rabino de Viena y fueron educados como una familia practicante. Tras el colegio entra a la universidad a estudiar electrotécnica y electrónica, donde ya percibe antisemitismo, donde los alumnos judíos eran sentados separados del resto. Dado el antisemitismo no logra encontrar trabajo donde quiere por lo que en 1932 sale de Austria a Egipto, para trabajar en la instalación de una firma austriaca en El Cairo y Alejandría. En 1935 se casa con una amiga que había conocido en Viena en la comunidad judía egipcia. En 1943 entró al ejército británico dirigiendo las instalaciones de telecomunicaciones el el Medio Oriente, buscando poder ser útil contra los nazis. En 1947, siguiendo a su familia que había emigrado a Chile durante el nazismo viaja a Chile para reunirse con ellos, habían pasado más de 12 años de la última vez que se habían visto. Al llegar a Chile comienza a trabajar en Filco, posteriormente con un amigo hacen una fábrica de biotech y la producción de piezas de fierro específicas para automóviles u otros usos. Desde su llegada participa en la comunidad Bnei Yisroel
Ana María nació el 6 de enero de 1930 en Berlín, Alemania. Hija única del matrimonio entre Hans y Frida. Su padre se dedicaba al comercio textil al por mayor. Participó en la I Guerra Mundial, antes que judío se consideraba alemán. Asistían a la sinagoga solo para las altas festividades. Ana María no recibe una educación judía en particular, asiste al colegio del barrio hasta la prohibición de los judíos de asistir a cualquier colegio y deben cambiarla a uno exclusivamente para judíos, así también sus amistades no eran particularmente con personas de la comunidad, hasta que relacionarse con judíos se convirtió en un riesgo. Con las leyes de Nuremberg confiscan el negocio a su padre, quedando desempleado. Para la Kristallnacht toman preso a su padre y lo llevan al campo de concentración de Sachsenhausen, durante 28 días. Su madre comienza a buscar la manera de obtener una visa, ya que así lo podía sacar del campo de concentración. La madre consigue visa para los tres a Haití. Se embarcan en Génova en el Contegrande rumbo a Panamá donde debían hacer conexión a Haití. En Panamá reciben un telegrama de una compañera de la madre de Ana María que les había conseguido visas a Chile. Por lo que se embarcan en el Copiapó y llegan a Valparaíso, hospedándose los primero días con esta amiga de su madre. Ana María asiste a los colegios establecidos por CISROCO para niños y los veranos asiste a los campamentos organizados por la comunidad en Isla Maipo. Se integran a la Comunidad Binei Yisroel donde Ana María participa activamente. Durante un veraneo en Pucón conoce a quien sería su marido, después de tres meses de relación. Tienen dos hijos y se dedican a la fabricación de cocinas y artículos de calefacción. Tras la elección de Salvador Allende se van a Alemania con sus hijos y padres volviendo en el año 1983.
Ruth nació 17 de febrero de 1922 en Frankfurt, Alemania. Es la segunda de tres hermanos del matrimonio entre Karl Nathan Holtzman y Lilly Hessenberger. Su padre tenía un negocio de ropa para hombres, en el que se hacían camisas a medida, la cual debe cerrar tras la crisis del '29. A los 11- 12 años participa de los movimientos juveniles, donde cerca de la mitad hizo aliá. Si bien en su familia no eran religiosos si observantes y asiste a un colegio judío.
Recuerda como en 1933, tras la llegada de Hitler al poder como rápidamente comienza a verse actitudes antisemitas, y su tía decide escapar a Paris. En Alemania con las leyes de Nuremberg la situación solo empeora, pero para sus padres era muy difícil pensar en emigrar. Ya en 1935 los familiares comienzan a prepararse para emigrar, el abuelo de Ruth vende lo que puede y emigra a Palestina, mientras su tía emigra a Chile. Por mientras Ruth comienza a trabajar como niñera de dos niños de una familia judía con quienes pasa Kristallnacht, donde tanto la familia con la que trabajaba como su padre se convencen de que no existe vida para ellos en Alemania. Se comunican con su tía quienes les ayudan a tramitar la visa para Chile. Parten en el Augustus en diciembre de 1939. Llegan a Valparaíso donde los esperaban sus familiares, pero les asignan la ciudad de Valdivia. Luego de un mes se trasladan a Santiago, ayudados por sus parientes y Ruth se emplea como institutriz en la casa de un juez. Su hermano asiste al colegio y Fritz trabaja con sus tíos en la fábrica de carteras. Su padre trabaja en una sastrería de un judío checo que llego con ellos en el barco. Se integran tras su llegada al Círculo Israelita.
En un viaje a Buenos Aires, Argentina, Ruth se encuentra a una compañera del colegio de Alemania quien le presenta a quien sería su marido. Participa tanto en Bnei Yisroel como en WIZO
Rudi nació en Berlín, Alemania el 21 de agosto de 1921. Es el mayor de dos hermanos del matrimonio entre Ludwig y Charlotte. Su madre se convirtió al judaísmo al casarse con su padre. Eran una familia judía alemana asimilada donde no se celebraban fiestas y el judaísmo no era un tema del cotidiano, pero si se mantenían dentro de la colectividad. El judaísmo pasó a tener importancia cuando llegó Hitler al poder.
Una de las cosas que hizo Hitler primero fue captar a la juventud, por lo que a Rudi, de entonces once años, le afectó rápidamente, siendo alejado e insultado por quienes hasta entonces habían sido sus compañeros.
Su padre había combatido en la I Guerra Mundial junto a su tío Frederic, quién resultó con una pierna amputada. Ambos profesionales, Ludwig farmacéutico y Frederic arquitecto perdieron sus títulos profesionales, comenzando el deterioro económico. En este contexto Rudi busca contención y se encuentra con el movimiento jalutziano donde se mezclaba el socialismo y el sionismo. En una reunión en la sede de Hashomer Hatzair fueron intervenidos por la Gestapo y Rudi fue puesto bajo vigilancia policial a sus 16 años, teniendo que reportarse tres veces al día. Ante la posibilidad de que se lo llevaron sus padres buscan una solución de emigración, Rudi hace una aliá inmediata a mediados de 1938 y posteriormente sus padres consiguen una visa a Chile para ellos y su hermana saliendo de Alemania a fines de 1939.
En Palestina Rudi fue junto a su grupo a un kibutz en el valle del Jordán estableciéndose por los siguientes 10 años en condiciones difíciles en cuanto a clima, condiciones materiales, geográficas. En el kibutz, donde cada cual aportaba según sus talentos ven en Rudi talento militar, por lo que va a cursos de Haganá, ingresando posteriormente al Palmaj, tropa de elite de Haganá. En 1942 con la llegada del comandante Rommel a Egipto y el peligro que significaba llegó también la llamada del comandante Montgomery para voluntarios, donde Rudi se ofrece. Durante los próximos tres años no vuelve a Israel. Los llevan al Alamein, donde Rudi comienza su carrera militar en la brigada judía del ejército británico. Después de tres meses es trasladado al servicio de inteligencia del ejército británico, a una nueva célula a cargo del "frontline interrogator" durante siete meses en África, luego en Italia junto a la brigada de infantería para la liberación de Roma. Posteriormente es enviado a Grecia a apoyar a los partisanos. Como se veía que ya se acercaba el fin de la guerra es enviado al norte de Italia, donde forma parte de la comisión que preparó la firma del armisticio. Posteriormente su célula fue encargada de capturar a los criminales de guerra, pero sin éxito ya que no fue considerado importante para el ejército británico ni norteamericano. Ante esta decepción Rudi pide traslado y es enviado a Trieste a interrogar a los refugiados que venían del este y sur de Europa para otorgar visas, a la vez que coordina con la Haganá la aliá de quienes querían hacerla. Posteriormente es enviado para el traslado de unos prisioneros de guerra (criminales de guerra) donde es atacado y pasa los siguientes tres meses en un hospital militar. Tras ser dado de alta entra como dibujante técnico en el ministerio de tierras del gobierno británico. Cuando comienza la guerra de independencia de Israel llega la visa a Chile. Habían pasado ya diez años y decide venirse a Chile, pensando como visita, la cual se extendió y donde Rudi hizo su vida, se casó, tuvieron familia. Trabajó como decorador de interiores y se integra a la Bnei Yisroel y en más amplios círculos literarios. Establece también Bitajon y trabaja en el seguimiento de criminales nazis.
Irma nació el 4 de junio de 1918 en Viena Austria. La menor de tres hermanos del matrimonio entre Siegfried e Ida. Tenían una fábrica y negocio para la venta de licores. Si bien conservaban las tradiciones más no eran religiosos.
Asiste al colegio, pero no puede ingresar a la universidad ya que fue prohibido para los judíos. Recuerda de percibir el antisemitismo anterior a la llegada de Hitler. Viven la Kristallnacht, cuando los nazis ingresan a la casa a registrarla se llevaron a sus dos hermanos al campo de concentración, gracias a la Cruz de Hierro obtenida por su padre al pelear en la I Guerra Mundial a él no se lo llevan.
Su padre decide que es necesario emigrar. Gracias a un tío consiguen visas a Argentina, lo que les permite sacar a sus hermanos del campo de concentración.
Parten desde Italia a Buenos Aires en el barco Neptunia con 50 marcos, que fue lo que les permitieron sacar. En Francia sus hermanos quedan detenidos, por lo que se unen a Irma y sus padres posteriormente En Buenos Aires los envían a Santiago. Al llegar van a HICEM, quienes los ayudan en su llegada. Su hermano se emplea en una peletería, pero a raíz de los golpes recibidos en el campo de concentración fallece al poco tiempo de llegar a Chile. Irma, al manejar varios idiomas, se emplea como institutriz y posteriormente como secretaria. Su otro hermano trabaja en una cordonería, siendo después socio.
Su padre comienza a vender licores dentro de la comunidad. En la celebración de alguna de las festividades judías conoce a quien sería su marido con quien trabaja en una fuente de soda y forman su familia.