Reproducciones de cartas de 1942 pertenecientes a la familia Kychenthal, cada una traducida al español. Impresas. Reproducciones en alemán y español.
Kychenthal Hecht, HansAlemania
326 Descripción archivística resultados para Alemania
Documentos relativos a la venta forzada de la propiedad de los almacenes Louis Kychenthal. Mecanografiados e impresos. Reproducciones en alemán.
Kychenthal Hecht, HansTrece comprobantes de envío de encomiendas desde Chile donde los remitentes son: Annemarie Kychenthal, Sra. Davids, Kronacher y Max Freund. Destinatarios: The American Jewish (New York), Ursula Morales (Bogotá), Kurt Gerstel (Alemania), Flora Kronacher (Alemania), Hedwig y Hermann Hecht (Alemania), B. Neustaedter (Alemania), Luis Kychenthal (Alemania) y Marie Marcuse (Alemania). Tienen varios timbres de Santiago y Valparaíso, datos y firmas manuscritas con lápiz grafito. Sin fechas. Idioma español.
Kychenthal Hecht, HansComprobante enviado por el Rhein-Ruhr Bank donde informa a Annemarie que se anotará el importe recibido según el apartado adjunto a la cuenta n°3917, impreso con tinta roja y manuscrito con lápiz grafito, firma manuscrita con lápiz grafito. Adjunto se encuentra el comprobante del depósito por 125 DM del Dr. Franz W. Engel Rechtsanwalt (abogado), impreso con tinta marrón y negra; mecanografiado se encuentra la información “Sperrkonto Frau Annemarie Kychenthal geb. Hecht, b.w.”, al reverso “jetzt Santiago: (Chile) Bezug mein Schreiben vom 7.d.Mts.” (ahora Santiago: (Chile) Referencia a mi carta del 7 de marzo.) seguido de una especie de firma manuscrita con tinta azul, a la derecha de esta frase un timbre de “KÖLN Sch A” con la fecha 8/01/1952. Idioma alemán.
Kychenthal Hecht, HansReproducciones de certificados de vacunación de Willy Kychenthal en Alemania.
Kychenthal Hecht, HansCertificado führeungszeugnis (antecedentes penales) a nombre de Max Brandenstein nacido el 2 de septiembre de 1875 en el distrito de Grebenstein (Alemania). Der Polizepräfident (jefe de policía). Berlín, 23/6/1939. Válido para trámites de emigración por tres meses a partir de la fecha de emisión. N° de control 72.909. Timbre de Polizepräfident y del Consulado de Chile en Marsella.
Tenía adjuntada las siguientes traducciones:
2ª. Traducción al francés de Certificat de bonne vie et moeurs (certificado de buena conducta) a nombre de Max Brandstein (documento anterior) HZ 28942. En esquina derecha inferior timbre y firmas correspondientes a la traducción. Esquina izquierda superior Membrete de Republique Francaise, sello seco, en esquina inferior izquierda timbre en francés ilegible, timbre del Consulado de Chile en Marsella, timbre ilegible.
2b. Traducción al francés de Certificat de bonne vie et moeurs (certificado de buena conducta) a nombre de Madame Elsbeth Brandenstein nacida Goldschmidt N° de control 70032. HZ 28943. En esquina inferior timbre y firmas correspondientes a la traducción y timbre del Consulado de Chile en Marsella y timbre ilegible, esquina izquierda superior Membrete de Republique Francaise, sello seco.
Certificado de nacimiento, emitido por la República Democrática Alemana, de Leopold Simonsohn, sexo masculino, hijo del matrimonio de Georg Simonsohn y Luise Simonsohn. Fechado el 14 de abril de 1987. Cuenta con un timbre circular violeta.
Simonshon Elkan, EduardoCertificado legal de defunción de Annemarie Hecht Cohen otorgado por el Servicio de Registro Civil e Identificación de Chile el 27/11/1992. Impreso y manuscrito, timbres de la oficial civil, circunscripción y fecha. Firmas manuscritas. En el reverso se deja legalizado el certificado por la Embajada de la República Federal Alemana el 18/12/1992, timbre de la embajada y firmas manuscritas. Idioma español y alemán.
Kychenthal Hecht, HansCédula consular a nombre de Irma Hirsch Freund, hijo de Siegfried Hirsch e Ida Freud. Visación N°6179, fecha 10/11/1939. Consulado particular de Chile en Berlín. Firma de Irma y del Cónsul chileno en Berlín.
Familia Frank HirschFolletos publicitarios, facturas/boletas y algunas cartas referentes a los comercios de Max Kychenthal y Louis Kychenthal. Manuscritos, mecanografiados e impresos. Originales y reproducciones en alemán.
Kychenthal Hecht, Hans