Showing 15 results

Carta mecanografiada sobre papel blanco con membrete del Hotel Berlin, enviada desde New York por Lilli. En ella informa a Annemarie que ha enviado los paquetes por separado para que lleguen cuando corresponde, también les cuenta a ambos que su marido está en el hospital enfermo y deja entrever algunas dificultades matrimoniales; también solicita a Ludwig que responda lo antes posible ya que Eric no puede hacer nada en su causa si no tiene los documentos correspondientes. Hay algunas frases manuscritas con tinta azul adicionales poco legibles. 1 p. Firma manuscrita con tinta azul Lilli. Fecha 25/07/1966. Idioma alemán.

Carta mecanografiada sobre papel azul enviada desde New York por Eric G. Kaufman donde informa a Lu que ha recibido una carta de Panagra en su dirección destinada a él con disculpas y un cheque, también comunica que ha recibido la carta de su sobrina desde Israel pero que aún no sabe si puede hacerse cargo de eso porque está enfermo. El texto siguiente es de Lilli. El reverso tiene en la parte central el logo y nombre del correo aéreo en rojo y azul y los datos del remitente y del destinatario mecanografiados, aunque los del destinatario están tachados y rectificados de forma manuscrita con tinta roja para ser enviados a Caderius van Veen en Holanda. 2 pp. Firma mecanografiada de Eric G. Kaufman y Lilli L. Kaufman, también manuscritas con tinta azul Lilli L.Kaufman (primer texto) y Lilli (segundo texto). Fecha 2/05/1966. Idioma alemán.

Carta mecanografiada enviada desde New York por Lilli L. Kaufman donde cuenta diversas cosas cotidianas, pregunta a Annemarie si recibió el pequeño presente que le envió con Sonja Zahler y especifica que es algo para que sepa que no la ha olvidado; pide a ambos en más de una ocasión que escriban. El reverso tiene en la parte central el logo y nombre del correo aéreo en rojo y azul, timbres negros y los datos del destinatario y remitente mecanografiados. 2 pp. Firma manuscrita con tinta azul Lilli. Fecha 19/06/1964. Idioma alemán.

Carta mecanografiada sobre papel azul enviada por Lilli L. Kaufman cuenta que Grete Baerthal le informó que ellos le habían enviado una carta pero ella no ha recibido nada, tiene nostalgia de Chile y los amigos, recuerda el matrimonio de Hans y Ulla hace 2 años y lo felices que eran Sidney y Paul. Dice que las cosas allá son difíciles también, no hay trabajo y si quiere sacar un diploma tiene que hacer un curso de 6 meses que cuesta 1000 dólares, además los jóvenes allá son incultos e irrespetuosos; se ha reunido con unos amigos de Chile - Juan y Carmen Orrego - por lo que se ha vuelto a sentir en casa, se ha reunido con otras persona como Sonja Zahler y Anni Lang y sigue pendiente de las elecciones en Chile. Finalmente le pide a Annemarie que si quiere escribirle algo muy personal lo haga a la dirección que deja manuscrita con tinta azul al final ya que cuando su esposo está en casa no recibe las cartas. El reverso tiene en la parte central el logo y nombre del correo aéreo en rojo y azul, timbres negros y los datos del destinatario y remitente mecanografiados. 2 pp. Firma manuscrita con tinta azul Lilli. Fecha 28/04/1964. Idioma alemán.

Carta mecanografiada sobre papel azul enviada desde New York por Lilli L. Kaufman donde le recuerda a Annemarie que no le ha escrito hace tiempo, ni siquiera para su cumpleaños n° 60; le cuenta que la llamó Ilse Bab y que la última vez que se vieron fue cruel con ella, como lo es usualmente; también comenta que Ilse le contó sobre los daños en el piso de su casa debido al terremoto y pregunta cómo es la casa ahora. El reverso tiene en la parte central el logo y nombre del correo aéreo en rojo y azul, timbres negros y los datos del destinatario y remitente mecanografiados. 2 pp. Firma manuscrita con tinta azul Lilli. Fecha 30/04/1965. Idioma alemán.

Carta manuscrita con tinta azul medianamente legible enviada desde New York por Lilli L. Kaufman. El reverso tiene en la parte central el logo y nombre del correo aéreo en rojo y azul, timbres negros y los datos del destinatario y remitente manuscritos con tinta azul. 2 pp. Firma manuscrita con tinta azul Lilli, ya que ocupó anverso y reverso la firma está en el anverso sobre el texto al revés. Fecha 3/03/1964. Idioma alemán.

Carta mecanografiada sobre papel azul enviada desde New York por Lilli L. Kaufman donde pide perdón por no escribir antes pero ahora que trabaja y llega a casa a cocinar y limpiar termina tarde y muy cansada para escribir, aún así relata que le gusta trabajar ya que su matrimonio ha mejorado debido a eso, Eric es más amable y la respeta y eso ha impedido que se vaya de casa; además cuenta otras cosas respecto a su vida cotidiana. El reverso tiene en la parte central el logo y nombre del correo aéreo en rojo y azul, timbres negros y los datos del destinatario y remitente mecanografiados. 2 pp. Firma manuscrita con tinta azul Lilli. Fecha 13/04/1967. Idioma alemán.

Carta mecanografiada sobre papel azul enviada desde New York por Eric G. Kaufman donde lamenta que Ludwig no pudiera enviarle el certificado de ingresos que recibe por un accidente laboral, informa que no puede hacer su trabajo si no tiene los documentos para realizar los trámites y que, además, le queda muy poco tiempo para hacerlos antes de irse de vacaciones. El reverso Lilli deja unos párrafos mecangrafiados, tiene en la parte central el logo y nombre del correo aéreo en rojo y azul y los datos del remitente con timbre negro y los del destinatario mecanografiados. 2 pp. Firmas manuscritas con tinta azul de Eric Kaufman y Lilli. Fecha 20/08/1966. Idioma alemán.

Reproducción de carta mecanografiada en color azul sobre una hoja blanca con membrete del Hotel seegarten, enviada desde Zúrich por los Kychenthal donde cuenta que han estado con el tiempo contado durante el viaje y que han alargado su estadía para descansar en el Hotel Arizona de Lugano por 15 días ya que realmente lo necesitan, informan que están recopilando los documentos y los enviarán apenas tengan lo necesario. Esperan que su marido se haya recuperado. 2 pp. Sin firma. Fecha 28/06/1966. Idioma alemán.

Carta manuscrita con tinta azul sobre papel azul medianamente legible, enviada desde New York. El reverso tiene en la parte central el logo y nombre del correo aéreo en rojo y azul, timbres negros y los datos del remitente y destinatario manuscritos con tinta azul. 2 pp. Firma manuscrita con tinta azul Lilli. Fecha 27/04/1966. Idioma alemán.