Mostrando 34 resultados

Certificado de gimnasia: Documento perteneciente a Yvonne Auspitz en el año escolar 1950-1951. Contiene un membrete en la parte superior que ocupa todo el ancho de la hoja con el nombre de la federación francesa de gimnasia (Fédération française de gymnastique) y la oficina de la escuela y la universidad (Office du scolaire et universitaire), y a lo largo del sector derecho se encuentran las palabras “REX – B • F – PAR” que se puede leer a detalle poniendo el documento a contraluz. Entregado cuando Yvonne se encuentra en las clases 4e M2 y firmado por el secretario general de la F.F.G., J. A. Latte y el director de I`O. S.S.U., J. Flourdet.

Certificado de la directora: Documento rellenado por la directora del liceo Jules Ferry con lápiz pasta que certifica que Yvonne Auspitz, nacida el 23 de mayo de 1937, París, comenzó sus estudios en el liceo el 1 de octubre de 1949, cursando desde 5-mod a 4-mod hasta el 19 de julio de 1951. Y certificando su buena conducta. Firmado el 29 de junio de 1951 con un timbre.

Certificado de salud: Documento certificado por el doctor en medicina Dr. F. Maroger-bunge, médico inspector de escuelas del Sena, que afirma que la señorita Auspitz Yvonne, de 14 años, tiene buena salud y que sus pruebas no han mostrado nada. También certifica que Yvonne fue vacunada contra la viruela el 23 de julio de 1951. Firmado el 24 de julio de 1951 y número de orden 12302.
El documento presenta membretes tanto en el lado izquierdo como en el derecho. La información del membrete izquierdo contiene el nombre del doctor: Dr. F. Maroger-bunge. Sus cargos como médico inspector de las escuelas de la prefectura del Sena. Antiguamente externo del Hospital de París y con la especialización en endocrinología – pediátrica. Tiene la autorización del consulado Argentino en París para certificar.
El membrete del lado derecho contiene la información de dirección, en el 23 de la calle Paul-Valery, en el distrito 16º. Teléfono: Passy 94-00.
También tiene un timbre con las palabras “Gratis” y otro del consulado de la República Argentina. Y anotado en lápiz se lee lo siguiente “art. 6º decreto 34111/34 del 19/1/1934.-”

Boletines de salud enviados en forma de carta-sobre por el médico de la escuela secundaria Jules Ferry a los padres de Yvonne Auspitz en distintos años.

Boletín de salud: Boletín enviado en forma de carta-sobre por el médico de la escuela secundaria Jules Ferry a los padres de Yvonne Auspitz. La carta contiene información por las dos caras, además de ser dividida horizontalmente en tres partes. Por un lado, en la sección superior tiene impreso “Note Confidentielle” (Nota confidencial) destinado a los padres Auspitz ubicados en el 3 de la calle d´Orsel, París. Arriba de estas palabras se encuentran los membretes del Ministere de leducation nationale (Ministerio de Educación Nacional), Republique francaise (República Francesa) y Inspection academique - Service dHygiene Scolaire (Inspección Académica - Servicio de Higiene Escolar). Y abajo en la parte izquierda se encuentra un timbre rectangular con el nombre del colegio “Lycée Jules Ferry, Paris” y en la parte derecha dos sellos, uno de color café con las palabras “France” (Francia), “20f postes” y “Timbre taxe” (sello fiscal). Y otro de color anaranjado con las palabras “France” (Francia), “10f postes” y “Timbre taxe” (sello fiscal). En la segunda sección se encuentra nuevamente el timbre rectangular del colegio, más uno redondo con las palabras “Paris XVIII Distribution” y los números “9, 12-7, 1954”. En la tercera sección nuevamente se encuentra impreso “Note Confidentielle” junto con los mismos membretes de las organizaciones de Francia y la educación. El papel en esta sección no tiene corte horizontal, sino triangular para el posterior cierre de la carta.
La otra cara de carta contiene nuevamente los membretes de los ministerios franceses en la parte superior con el título “Bulletin de santé (destiné aux parents)” (Informe de salud: destinado a los padres), con información de Yvonne Auspitz, establecimiento educacional (JFerry), clase (4º M2), peso (51,7), tamaño (1,575/2,51). En las observaciones tiene escritos en lápiz minas. En la tercera sección, en la parte puntiaguda de la carta, contiene rastros de pegamento que se usó para sellar la carta.

Fotocopias realizadas a documentos legales pertenecientes a Yvonne Auspitz: nacimiento, bautizo y permanencia definitiva en Chile.

Tarjeta de identidad: Documento de material de cartón doblado a la mitad que contiene información personal de Elisabeth Schwartz de Auspitz. En la portada de la tarjeta se encuentra los membretes de la República de Francia (République Française), el Ministerio de asuntos exteriores (Ministère des Affaires etrangères), y Tarjeta de identidad consular (Carte d`identité consulaire). La portada trasera de la tarjeta pide información para rellenar en el caso que se cambie la dirección del propietario. En el interior de la tarjeta, cara izquierda se encuentran los siguientes datos personales; Apellido: Schwartz. Nombre: Elisabeth. Apellido de casada: Auspitz. Fecha de nacimiento: 29 de junio de 1913. Lugar: Budapest (Hungría). Nacionalidad: Francesa. Profesión: Ninguna. Dirección: Victoria Subercasseaux, 121, Santiago. Registrada en: Santiago con el número 56/70, el 11 de junio de 1979.
La cara derecha indica que el documento es válido durante tres años desde el 11 de junio de 1979. Contiene una fotografía tipo carnet y firma.
El documento cuenta con un sello de la Embajada de Francia en Santiago de Chile. Otro sello del mismo diseño pero sin tinta, prensado al cartón. Un timbre de Sophie Giami, asistente de cancillería, además de su firma. Y un sello azul con las palabras Gratis por el decreto del 8 de mayo de 1961.

Contiene 24 ítems correspondientes a documentos legales, médicos y escolares pertenecientes a Yvonne Auspitz y su madre Elisabeth Schwartz de Auspitz.

Solicitud de información médica: Documento entregado por la escuela secundaria Jules Ferry a los padres de Yvonne Auspitz para rellenar la información médica de su hija. El comunicado contiene información en ambas caras de la hoja. En la primera cara se tiene en la parte superior el nombre del colegio y ciudad donde se encuentra geográficamente (Lycée Jules – Ferry. Paris), procediendo con un breve texto explicando que con el fin de reunir información necesaria, se pide rellenar los requerimientos pedidos y luego enviar el comunicado en un sobre cerrado al doctor de la escuela. Luego termina el comunicado con la firma de la directora A. Bottreau. El otro lado de la cara pide requisitos básicos como nombre y apellido y clase (5º M), fecha de nacimiento (23 de mayo de 1937) y fecha de ingreso a Jules Ferry (7 de octubre de 1949). Pide información de vacunas (el cual se encuentra tachado con una x) y antecedentes como sarampión, varicela, fiebre tifoidea, entre otras dolencias. También tiene un espacio donde se puede mencionar alguna intervención quirúrgica o alguna otra información adicional proporcionada por la familia (ninguna fue respondida).

Tarjeta de presentación (?) de la mueblería perteneciente a la familia Auspitz. Textualmente dice: “Decoración de muebles modernos” de L. Auspitz. Dirección 45, Rue des Orteaux, París (distrito) 20, r. c. seine 617.030. Teléfono ROQuette 82-24.