Renate nació el 04/04/1922 en Ratibor, casi en la frontera de Polonia. La mayor de dos hermanos de una familia practicante. Salió de 14 años en un transporte a Suecia en 1936 tras la anexión a Alemania, ya que la vida comenzó a ser muy difícil por la discriminación que sufrían. En Suecia fueron recibidos por la HIAS donde vivió 10 años trabajando en el campo. Su familia se quedó en Ratibor con un negocio que destruyeron los nazis en la Kristallnacht. Su padre fue tomado prisionero, para ser liberado debió firmar un documento de que saldrían en 24 horas. Sus padres parten junto a su hermano a Chile el '39. Sin ella saber donde estaba su familia se queda sola en Suecia. A través de la Cruz Roja recibe una carta que le envía su padre desde Valdivia. En Suecia conoce a su marido, 11 años mayor a quién no conocía. Tuvieron dos hijas. La primera nació en Suecia y la segunda en Chile. Su primer marido no le gusta Chile y se va a Estados Unidos. Después de unos años se casa con Pablo Fried.
UntitledÚrsula nació en Berlín el 8 de agosto de 1916 en Berlín, Alemania. Tuvo una vida apacible hasta la llegada de Hitler, cuando todas las amistades y cercanos les dieron la espalda. Desvinculas a su padre de las firmas que representaba en Berlín por ser judío. Consiguen visas a Chile. Su hermana llegó meses antes y les envía pasajes para que se embarcasen en el Contegrande. Llegan a Valparaíso. Luego se ubicaron en Santiago en Santa Rosa. El CISROCO los ayudó a encontrar trabajo. Úrsula trabajó como como cuidadora de niños en el Hospital Militar.
UntitledEsta serie está compuesta por 135 entrevistas realizadas a sobrevivientes judíos de la Shoá (Holocausto) que llegaron a Chile.
Untitled
Pasaporte emitido el 15/04/1939 en Cottbus.
Viaja con su hija Ruth "Sara" Jablonsky, nacida el 01/10/1923.
Timbre del puerto de Hamburgo, 29/07/1939.
Visación ordinaria válida por un año autorizada por el Consulado de la República de Chile en Berlín, el 13/06/1939. Siete estampillas y tres timbres del Consulado.
Timbre del Banco de Niederlausitzer, 21/07/1939.
Timbre de Amberes, 31/07/1939.
Timbre de llegada a Chile el 25/08/1939.
Pasaporte emitido el 31/07/1939 en Breslau.
“J” de color rojo en primera página. Fotografía en blanco y negro.
Pasaporte emitido el 13/02/1939 en Viena.
“J” de color rojo en primera página. Fotografía en blanco y negro.
Visación ordinaria válida por un año autorizada por el Consulado de la República de Chile en Argentina el 01/08/1939. Seis estampillas y dos timbres del Consulado.
Timbres de Viena, 17/02/1939.
Revisión de equipaje, 05/04/1939.
Timbre del "Oésterreichische Creditanstalt - Wiener Bankvereim", 29/04/1939.
Timbre de Investigaciones Chile, 03/08/1939.
Timbre del Consulado de la República del Paraguay en Bremen, autorizando su entrada al país con la condición de que se dedique sólo a la agricultura, 23/02/1939. Una estampilla y dos timbres del Consulado.
Legalización de la firma del Cónsul de Paraguay en Hamburgo, abril 1939. Timbre del Consulado.
Timbre de "Länderbank", 03/04/1939
Timbre del puerto de Hamburgo, 05/05/1939.
Permiso del Consulado General de la República O. del Uruguay en Hamburgo para seguir en tránsito para el Paraguay, 02/05/1939.
Pasaporte emitido el 07/07/1939 en Duisburgo.
“J” de color rojo en primera página. Fotografía en blanco y negro.
Visación para la salida única del territorio del Reich de cualquier punto de cruce de frontera alemana aprobada oficialmente, 11/10/1939. Dos estampillas y dos timbres del jefe de policía de Duisburgo.
Timbre de la policía de la frontera, 15/10/1939.
Visación ordinaria autorizada por el consulado de Chile en Berlin, 21/07/1939. Siete estampillas y dos timbres del Consulado.
Visado de tránsito válido por un sólo viaje, otorgado por el Consulado General de Italia en Colonia, 11/10/1939. Una estampilla y un timbre del Consulado.
Timbre de entrada a Brennero, 15/10/1939.
Timbre de llegada a Chile, 10/11/1939.
Timbre de "Deutsche Verkers-Kredit-Bank", 11/10/1939.
Timbre de salida de Génova, 17/10/1939.
Pasaporte emitido el 25/07/1938 en Berlín. Renovado en Nueva York, 13/09/1938; en Berlin, 17/10/1938; y en Santiago, 27/02/1939.
“J” de color rojo en primera página. Timbre "UNGÜLTIG" ("no válido") en las primeras 5 páginas. Fotografía en blanco y negro.
Admisión a Nueva York, 31/08/1938.
Timbre de "Deutsche Bank", 08/11/1938.
Timbre de Oek Van Holland, 25/09/1938.
Visa otorgada como "Visita temporal", otorgada por el Consulado Americano en Berlín, 27/07/1938. Estampilla del "American Foreign Service".
Timbre del "Deutsche Bank", 15/08/1938.
Timbre de "Yerkehrs- Kredit- Bank", 15/08/1938.
Timbre, aterrizaje con la condición de transitar directamente a Alemania.
Timbre del oficial de inmigración, 20/09/1938 en Southampton.
Timbre de cruce de Oldenzaal, 17/08/1938.
Visa para el Reino Unido, otorgada en Berlín, para el tránsito directo a Estados Unidos y vuelta, 28/07/1938. Dos estampillas y timbre de "British Passport Control Office".
Timbre del oficial de inmigración, 19/08/1938 en Harwich.
Aterrizaje con la condición de tránsito directo a Estados Unidos.
Timbre de la oficina de policía, 01/12/1938 en Amsterdam.
Timbre de visación ordinaria válida por un año otorgada por el Consulado de la República de Chile en Alemania, 30/09/1938. Dos estampillas y timbre del Consulado.
Timbre del aeropuerto de Ámsterdam, 08/11/1938.
Timbre de llegada a Chile, 02/01/1939. Dos estampillas y timbre del Ministerio del Interior de Chile.
Visa para el Reino Unido otorgada en Berlín, válida para un sólo viaje, 31/10/1938. Dos estampillas y timbre del "British Passport Control Office".
Timbre del aeropuerto de Berlín, 08/11/1938.
Pasaporte de tránsito, otorgado por el Consulado General de Bolivia en Santiago de Chile, 04/10/1939. Quince estampillas y tres timbres del Consulado.
Visa de inmigración del Consulado Americano en Santiago, Chile, 29/02/1940.
Pasaporte emitido el 11/05/1939 en Viena.
“J” de color rojo en primera página. Fotografía en blanco y negro.
Timbre de llegada a Chile, 18/07/1939.
Visación ordinaria válida por un año otorgada por el Consulado de Chile en Berlín, 20/05/1939. Dieciséis estampillas y dos timbres del Consulado
Revisión de equipaje, 09/06/1939.
Timbre de "Länderbank", 15/06/1939.
Timbre de Arnoldstein, 18/06/1939.
Timbre de entrada a Tarvisio, 18/06/1939.
Timbre de salida de Génova, 21/06/1939.
Originarios de Iasi, Rumania, sus antepasados más lejanos llegaron de otras partes de Europa escapando de los pogroms.
Familia conformada por Eliahu Goldenberg, su esposa Lea Vexler y su hija Rebeca.
Vivieron la II Guerra Mundial escondiéndose en distintas partes de Rumania. Al ver que tras la llegada de los rusos vendrían tiempos dificiles deciden emigrar a Palestina con ayuda de Hias. Son detenidos por los Ingleses y llevados a Chipre a un campo de detención hasta que en mayo del ´48 se declara el nacimiento del Estado de Israel y les permiten migrar. Llegan a Israel y con el tiempo se instalan en Haifa.
En el ´55 migran a Cali, Colombia aconsejados por un amigo de Eliahu de la buena vida que se puede llevar ahí. Buen clima, paz y posibilidades económicas además de una comunidad judía establecida. Tras 7 años ahí migran nuevamente a Chile, tras la recomendación de la buena vida que se podía forjar en Chile.