22 Treffer anzeigen

Documentos de fines del siglo XIX, principalmente correspondencia de los inmigrantes judíos.

Carta sin fecha, en yiddish y aleman.

Carta de Abraham Goldenberg, sin fecha, Chillan.

Documento relevante para historia personal de familia Goldenberg, inmigrantes judíos en Chile

Querido Padre y Minna, ayer en la mañana, a las 08.00 horas llegamos finalmente de Valparaíso, después de haber estado navegando 124 días…

Sobre dirigido a Salomon Lewin, 1873, proveniente de Samoczyn, ver si se relaciona con una carta de la familia, probablemente con el certificado de nacimiento de Alexander Lewin

Traducción disponible (Lore Hepner)

Muy queridos Cuñado y Hermana,
Hemos recibido sus escritos del 21 de Abril y del 3 de Agosto y nos hemos impuesto con alegría del bienestar de Uds. y sus hijos.
Hoy nos satisface poder adjuntarles una letra de cambio para la querida Minna...

Querida Charlotte,
Te felicito de todo corazón por tu cumpleaños en el día de hoy. Que eduques al amoroso Nazi para grandes alegrías.
Cariñosos saludos y besos de tu hermana que te quiere,
Alice Silberberger

Viena, 22 de Marzo 1892