Identity area
Reference code
CL AJ TA-MJ-01
Title
Ketubah del matrimonio Adler Fruchter
Date(s)
- 1931-05-11 (Creation)
Level of description
File
Extent and medium
Ketubah en tres idiomas (hebreo, rumano y español). tres piezas, medidas: 30,1 x 23 cm.
Context area
Name of creator
(2014)
Biographical history
Familia formada por Enrique Tapia y Frida Adler, ella de origen Rumano. Vivieron en Santiago y Coquimbo. Tuvieron siete hijos.
Repository
Archival history
Este documento fue traído a Chile por Guita Fruchter. Documento de matrimonio entre Guita Fruchter Stein y Jacobo Jecheskel Adler Fridman, realizado en Bucarest, 11 de mayo de 1931
Immediate source of acquisition or transfer
Donación.
Content and structure area
Scope and content
Ketubah (contrato de matrimonio) en hebreo, rumano y español.
- Ketubah en hebreo: documento en manuscrito. papel, tinta negra y azul, 1931. Medidas: 30,1x23 cm.
- Ketubah en rumano: documento en papel escrito a máquina con tinta negra, 1931. Medidas: 32,8x21 cm.
- Ketubah en español: documento en papel escrito a máquina con tinta negra, 1931. Medidas: 33,1x20,4 cm.
Estos tres documentos se encuentran en una carpeta tríptica libre de ácido, cuyas medidas son: 38x35 cm. extendida: 38x75 cm.
Appraisal, destruction and scheduling
Original
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
restringido con autorización
Conditions governing reproduction
Documento restaurado y preservado en enero de 2017
Language of material
- Spanish
- Hebrew
- Romanian
Script of material
Language and script notes
Documento original manuscrito a tinta
Physical characteristics and technical requirements
Proceso de restauración y conservación realizado en enero del 2017
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
no
Related units of description
pasaporte de Jacobo Adler
Notes area
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Level of detail
Full
Dates of creation revision deletion
Language(s)
Script(s)
Sources
Archivist's note
fc/jr