Carta mecanografiada sobre papel azul enviada desde Koog aan de Zaan por J. Caderius van Veen donde trata la baja posibilidad de establecer negocios y exportaciones a Chile desde empresas locales que se están rearmando y con baja cantidad de personal. Además, le cuenta un poco de su vida cotidiana y familiar. En el reverso, carta manuscrita con tinta negra de Aag. En la parte superior manuscrito con tinta negra “beantwortet 11.II.62.” 1 p. Firmas manuscritas con tinta negra Jan y Aag. Fechas 27/01/1962 y 29/01/1962. Idioma alemán.

Carta manuscrita con tinta negra enviada desde Koog aan de Zaan por Jan Caderius van Veen, medianamente legible. En el reverso tiene un timbre negro de J. CADERIUS van VEEN con su dirección. 2 pp. Firma JanCaderiusv.V. Fecha 22/07/1941. Idioma alemán.

Carta mecanografiada enviada desde Koog aan de Zaan por J. Caderius van Veen, se ha enterado por una carta de Louis Kychenthal que el correo con Chile estaba interrumpido. Han tenido un invierno muy duro, especialmente en enero y febrero, con mucha nieve y poca calefacción, él y su esposa han estado un poco enfermos pero nada grave. Pregunta cómo van los planes de la fábrica de margarina. En el margen izquierdo un párrafo manuscrito con caligrafía sütterlin, no se identifica quien firma. 1 p. Firma manuscrita con tinta negra Jan Caderius van Veen. Fecha 14/05/1942. Idioma alemán.

Carta manuscrita con tinta verde enviada desde Koog aan de Zaan por J. Caderius van Veen, medianamente legible. En la esquina superior izquierda tiene un timbre negro J. CADERIUS van VEEN con su dirección. 2 pp. Firma JanCaderiusvanVeen. Fecha 3/11/1940. Idioma alemán.

Carta mecanografiada sobre papel azul enviada desde Koog aan de Zaan por J. Caderius van Veen explica que no le ha escrito antes porque no estuvo bien, no lo operaron pero ya no tiene los problemas de vesícula biliar. También comenta un poco de la política internacional. Aag agrega al final una frase manuscrita con tinta azul. En el reverso ⅔ corresponden a la zona impresa por la empresa postal Aerogramme donde se registran los datos del remitente y el destinatario, estos están mecanografiados. En la parte superior derecha manuscrito con tinta azul “beantwortet” 1 p. Firma manuscrita con tinta azul Jan und Aag. Fecha 19/12/1962. Idioma alemán.