Carta mecanografiada sobre papel azul enviada desde Koog aan de Zaan por J. Caderius van Veen en el primer párrafo se refiere a que comprenden las dificultades a las que se enfrentan desde el aspecto económico y de reconstrucción - al parecer se refiere al terremoto - también comunica que han conseguido 560 mil florines para la reconstrucción de Toltén, aunque entiende que sigue siendo poco. Además, cuenta sobre su vida familiar y trabajo. Al final Aag agrega unas frases manuscritas con tinta negra. Al lado de las firmas, manuscrito con lápiz grafito “(...) beantwortet”. En el reverso ⅔ corresponden a la zona impresa por la empresa postal Aerogramme donde se registran los datos del remitente y el destinatario, estos están mecanografiados. 2 pp. Firma manuscrita con tinta verde y negra Jan und Aag. Fecha 11/12/1960. Idioma alemán.

Carta mecanografiada sobre papel azul enviada desde Koog aan de Zaan por J. Caderius van Veen escribe para saber cómo están debido a los “repetidos terremotos” que han habido en Chile. En el reverso ⅔ corresponden a la zona impresa por la empresa postal Aerogramme donde se registran los datos del remitente y el destinatario, estos están mecanografiados. 1 p. Firma manuscrita con tinta verde JCaderiusvanVeen. Fecha 29/05/1960. Idioma alemán.