Carta manuscrita con tinta negra enviada desde Parchim (Alemania), poco legible. El papel sobre el que está redactado tiene un membrete impreso en negro de Emil Elkan con su dirección en Parchim en la esquina superior izquierda. 1 p. Firma Martha (Koppels). Sin fecha. Idioma alemán.

Certificado de nacimiento alemán, solicitado en la ciudad Parchim, numero 163/19285, de Ilse Elkan nacida el 4 de septiembre de 1928 en Parchim,(…) ,7, indicando que su padre es Hanfmann Euklav Elkan y su madre es Marckha Elkan Zabsssm Loser. Fechado el 5 de septiembre de 1938, donde cuenta con firma y timbre circular azul con símbolo de Alemania nazi, y huella dactilar al final de la hoja. También cuenta con un timbre rojo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Nº 34225.

Libreta de familia alemana “Familien stammbuch” (libro de familia) abierta el 19 de abril de 1922, con el registro 162, en la primera página aparecen los datos del matrimonio entre kaufmam Ynfare Elkan, nacido en Parchim el 13 de octubre de 1893, y [lngar havja Laser], nacida en Hildesheim el 16 de agosto de 1896 y que al finalizar la página cuenta con la autentificación de timbre y firma de la ciudad de Hildesheim. En la página siguiente se encuentra dos registros que corresponde a Hilda Gerlic Elvian, nacida el 9 de marzo 1923, en Parchim y registrada el 16 de marzo de 1923. El segundo registro es de Ylse Elkan, nacida el 4 de septiembre de 1928 en Parchim y registrada el 7 de septiembre de 1928. Cada registro esta autentificado con timbres y firmas de la ciudad de Parchim.

El fondo reúne documentos personales y familiares que certifican hechos civiles y académicos, como partidas de nacimiento, certificados de estudios y de matrimonio, correspondientes a la familia Simonsohn Elkan. Este conjunto documental da cuenta de la trayectoria vital de sus integrantes en Alemania, Chile e Inglaterra, permitiendo reconstruir aspectos relevantes de su historia migratoria y sociocultural.

El fondo contiene documentos de la familia Simonsohn Wessel vinculados a su vida comunitaria en Chile, vida familiar, documentos de identificación, documentos para la carta de nacionalización, folletería.