Índice de Mudanza (Equipaje) de Willy Kychenthal, original con valores y fechas de compra. Primeras dos páginas con membrete de Willy Kulka Internat. und Übersee-Transporte, Berlín. 3 pp mecanografiadas en azul y negro, con detalles manuscritos. Última hoja, en reverso: Autorización de Willy para que se trasladen las pertenencias listadas, mecanografiada en negro, firma manuscrita, fecha de autorización 2/06/1939 en Lübeck.
Kychenthal Hecht, HansBerlín (Alemania)
93 Descripción archivística resultados para Berlín (Alemania)
Esta serie consta de certificados, documentos vinculados a su vida escolar tanto en Chile como en Alemania, correspondencia, documentos de identidad, documentos vinculados a la solicitud de nacionalización, fotografías familiares, registros de su matrimonio, documentos vinculados al negocio familiar, documentación que dan cuenta del proceso migratorio huyendo del nazismo desde Berlín, pasando por St. Gallen en Suiza y el establecimiento en Chile en 1939.
Horwitz Cohn, HelgaCertificado de buena conducta emitido por la policía local de Schwerin para Willy Kychenthal, válido para efectos de emigración y por tres meses. Dos estampillas, timbres y firma manuscrita del jefe de la policía local. Al reverso destinatario Herrn Willy Kychenthal hier y timbre del consulado de Chile en Berlín.
Kychenthal Hecht, HansEl fondo contiene documentos, copias de documentos, fotografías de la familia y recortes de prensa.
Wollstein, MarionEste fondo consta de documentos vinculados tanto a la familia Mendel Mayer y la Familia Horwitz Cohn, ambas originarias de Alemania. Dan cuenta tanto de su vida en Alemania previa a la guerra así como de las distintas trayectorias que debieron realizar los miembros de la familia que lograron escapar del nazismo, ya que gran parte de las familias perecieron en los campos de concentración.
La documentación también da cuenta del matrimonio conformado por Hans Mendel y Helga Horwitz y su vida en Chile.
La subserie contiene documentos relacionados con restituciones solicitadas a autoridades austriacas pertenecientes a la familia Frank.
Conjunto de nueve documentos impresos y manuscritos de Ludwig relativos a su juventud en Alemania. Dos recortes de prensa, uno es sobre la conmemoración a la Batalla de Verdún que llevará a cabo el presidente de Francia Valéry Giscard d'Estaing, el recorte no está completo, idioma español; el otro también está incompleto y en alemán, el párrafo final habla muy acotadamente de los efectos psicológicos de la II Guerra Mundial. Un certificado de Schweriner Ruder Gesellschaft (Sociedad de Remo de Schwerin) donde se confirma el ascenso de junior a senior y el derecho a voto, dos firmas manuscritas y membrete de la sociedad de remo en la parte superior. Berechtigungs-Schein (Certificado de autorización) para que Ludwig Kychenthal haga servicio militar voluntario por un año. Militar-Dienstzeitbescheinigung (Certificado de servicio militar), original y reproducción. Landsturm-Ausweis (Documento de identidad del Landsturm) al parecer es un documento que acredita que Ludwig Kychenthal se ha incorporado como recluta perteneciente a Landsturm, timbre de Bezirkskommando Schwerin. Certificado de incorporación a Landsturmrolle I emitido por la Stadt Polizei Schwerin. Dos certificados de buena conducta, establecen que Ludwig no ha sido sancionado judicialmente o ha cometido alguna infracción, tienen diferentes fechas. Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft E.V. Berlin (Sociedad Alemana de Salvamento E.V. Berlín) tarjeta de examen para licencia básica que certifica que Ludwig aprobó el examen I para la licencia básica y los requisitos para el examen II; firma manuscrita con timbre, fecha mecanografiada. Fechas 1915 - 1933. Todos, excepto el primer recorte, son en idioma alemán.
Kychenthal Hecht, HansDocumento de agradecimiento de manera impresa que dice “fur die vielen guten wunsche, die mir aus anlab meiner wahl zum regierenden von berlin ausgesprochen worden sind, danke ich herzlichst. Gebe Gott, dab sie sich erfullen werden” (muchas gracias por los numerosos buenos deseos que me han expresado con motivo de mi elección como gobernador de Berlín. Quiera Dios que se cumplan), posteriormente se personaliza el mensaje de manera mecanografiada destinado a Frau Brandestein por Dr. Schreiber con firma manuscrita de color azul.
Wollstein, MarionCuaderno de dedicatorias realizadas por amigas de Helga antes de que emigrara a Chile. También cuenta con una dedicatoria fechada y que indica el lugar Santiago de Chile en 1942.
Cuenta con 9 dedicatorias escritas por distintas amigas de Helga, que junto a su foto y en algunos casos dibujos le escribían sobre sus buenos deseos.
Además en medio del cuaderno hay dos dibujos de personas con lápiz grafito.