Series HH - Helga Horwitz

Identity area

Reference code

CL AJ FMH-HH

Title

Helga Horwitz

Date(s)

  • 1927-2022 (Creation)

Level of description

Series

Extent and medium

9 carpetas, 174 unidades documentales.
Soporte papel. Diversas dimensiones.

Context area

Name of creator

(Berlín 1927-05-15 - Santiago 2022-03-10)

Biographical history

Helga nació en Berlín el 28/02/1927. Su familia estaba constituida por su padre Walter Horwitz, su madre Edith Cohn y su hermana Ellen cuatro años mayor que Helga. Tenían una vida apasible, con un buen pasar económico. Su padre tenía una fábrica de confecciones de ropa para hombres y niños en el centro de Berlín. A sus seis años la envían a la Jüdische Waldschule en Grünewald (Escuela que a partir de 1934 solo admitía estudiantes judíos), lugar donde residían.
Tras la Kristallnacht a su padre lo arrestaron en la estación por su cara de judío. Lo empujaron con el revés de un fusil para subirlo a un camión lleno de presos judíos y lo llevaron al campo de concentración de Buchenwald. Gracias a un documento que reconocía el servicio distinguido que había prestado Walter en la I Guerra Mundial lo dejaron libre tras un mes de estar prisionero.
Gracias al envío de visas de su tía paterna logran salir a Suiza a la localidad de St. Gallen. Helga trabaja como "haustochter" (empleada doméstica) en una casa en los Alpes con 12 años.
Gracias a la extensión del visado que realizó el encargado de la policía fronteriza Paul Grüninger (Justo entre las Naciones) lograron conseguir visas a Chile a través de una amiga de Ellen. Viajan en el "Contegrande". La familia por el lado materno fue asesinada en los campos de concentración.
Tras su llegada a Chile la familia completa trabaja en diferentes en distintas labores. Helga despúes de la Escuela hacía flores artificiales, posteriormente trabaja como asistente de dentista.
En 1950 se casa con Hans Mendel y forman una familia. Con Hans hacen un exitoso negocio de carteras.

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Esta serie consta de certificados, documentos vinculados a su vida escolar tanto en Chile como en Alemania, correspondencia, documentos de identidad, documentos vinculados a la solicitud de nacionalización, fotografías familiares, registros de su matrimonio, documentos vinculados al negocio familiar, documentación que dan cuenta del proceso migratorio huyendo del nazismo desde Berlín, pasando por St. Gallen en Suiza y el establecimiento en Chile en 1939.

Appraisal, destruction and scheduling

Originales.

Accruals

System of arrangement

Orden temático.

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

  • German
  • Spanish

Script of material

    Language and script notes

    Los documentos no cuentan con traducción disponible para 2024, ya que no ha sido posible realizarla hasta el momento.

    Physical characteristics and technical requirements

    Digitalizado en alta resolución, conservado y restaurado. Originales almacenado en carpetas de conservación.

    Finding aids

    Allied materials area

    Existence and location of originals

    Archivo Judío de Chile

    Existence and location of copies

    Related units of description

    Testimonio audiovisual de Helga Horwitz en Fondo Memoria Viva.

    Related descriptions

    Notes area

    Alternative identifier(s)

    Access points

    Name access points

    Genre access points

    Description control area

    Description identifier

    CL

    Institution identifier

    AJ

    Rules and/or conventions used

    Status

    Level of detail

    Dates of creation revision deletion

    Octubre 2024

    Language(s)

      Script(s)

        Sources

        Accession area