Sous-série organique C - Certificados de salud

Open original Objet numérique

Zone d'identification

Cote

CL AJ FMH-HH-C

Titre

Certificados de salud

Date(s)

  • 1927-1939 (Production)

Niveau de description

Sous-série organique

Étendue matérielle et support

7 unidades documentales en soporte papel de diferentes dimensiones.

Zone du contexte

Nom du producteur

(Berlín 1927-05-15 - Santiago 2022-03-10)

Notice biographique

Helga nació en Berlín el 28/02/1927. Su familia estaba constituida por su padre Walter Horwitz, su madre Edith Cohn y su hermana Ellen cuatro años mayor que Helga. Tenían una vida apasible, con un buen pasar económico. Su padre tenía una fábrica de confecciones de ropa para hombres y niños en el centro de Berlín. A sus seis años la envían a la Jüdische Waldschule en Grünewald (Escuela que a partir de 1934 solo admitía estudiantes judíos), lugar donde residían.
Tras la Kristallnacht a su padre lo arrestaron en la estación por su cara de judío. Lo empujaron con el revés de un fusil para subirlo a un camión lleno de presos judíos y lo llevaron al campo de concentración de Buchenwald. Gracias a un documento que reconocía el servicio distinguido que había prestado Walter en la I Guerra Mundial lo dejaron libre tras un mes de estar prisionero.
Gracias al envío de visas de su tía paterna logran salir a Suiza a la localidad de St. Gallen. Helga trabaja como "haustochter" (empleada doméstica) en una casa en los Alpes con 12 años.
Gracias a la extensión del visado que realizó el encargado de la policía fronteriza Paul Grüninger (Justo entre las Naciones) lograron conseguir visas a Chile a través de una amiga de Ellen. Viajan en el "Contegrande". La familia por el lado materno fue asesinada en los campos de concentración.
Tras su llegada a Chile la familia completa trabaja en diferentes en distintas labores. Helga despúes de la Escuela hacía flores artificiales, posteriormente trabaja como asistente de dentista.
En 1950 se casa con Hans Mendel y forman una familia. Con Hans hacen un exitoso negocio de carteras.

Histoire archivistique

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

Certificados de nacimiento y vacunación requeridos para la nacionalización de Helga en Chile.

Évaluation, élimination et calendrier de conservation

Originales y copias

Accroissements

Mode de classement

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d'accès

Conditions de reproduction

Langue des documents

  • allemand
  • espagnol

Écriture des documents

  • gotique

Notes de langue et graphie

Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

Instruments de recherche

Zone des sources complémentaires

Existence et lieu de conservation des originaux

Existence et lieu de conservation des copies

Unités de description associées

Descriptions associées

Zone des notes

Note

En uno de los certificados junto al nombre Helga está "Sara", esto a raíz de la "Ley sobre la Alteración de Nombres y Apellidos", que exigía que los judíos cuyos nombres sean de origen “no judío”, debían adoptar un nombre adicional: “Israel” para los hombres y “Sara” para las mujeres

Identifiant(s) alternatif(s)

Mots-clés

Mots-clés - Noms

Mots-clés - Genre

Zone du contrôle de la description

Identifiant de la description

Identifiant du service d'archives

Règles et/ou conventions utilisées

Statut

Niveau de détail

Dates de production, de révision, de suppression

Langue(s)

    Écriture(s)

      Sources

      Objet numérique (Matrice) zone des droits

      Objet numérique (Référence) zone des droits

      Objet numérique (Imagette) zone des droits

      Zone des entrées