En 1989 , con motivo de cumplirse “50 años de los Hepner en Chile”, Lore publica su libro “Respuesta a Albert“ “ (Editorial Caligrafíazul) donde narra la historia de los motivos y circunstancias del viaje de la familia Hepner Halberstam a Chile. Esta publicación ha tenido dos ediciones en Chile y una edición en 2022 en Alemán “Antwort an Albert”, (Edit Ariella Verlag).
En 1993 y con la colaboración de la historiadora Irmtrud Wojak, Lore publica en alemán el libro “Reisebericht" (relatos de un viaje). Ambas realizaron un gira de lectura en 1995 y 1996 por Alemania y Holanda. En el año 2000 una versión resumida de este libro se publicó en castellano bajo el título “Adorados hijos… cartas desde el exilio” y que corresponde a la traducción de la cartas entre los abuelos Halberstam y su hija Kaethe de Hepner.
Textos empastados para aprender otros idiomas, inglés y español, además de un atlas mundial. Estos fueron traídos por la familia en su viaje hacia el exilio en Chile. Impresos, con mapas y dibujos monocromos. Originales en alemán.
Kychenthal Hecht, HansAutor Francisco Otta. Fecha 1976. Publicado por Editorial Universidad Técnica del Estado. El libro describe, desde los inicios de la cultura, los distintos sistemas alfabéticos, su constitución y evolución. Libro impreso en blanco y negro. Dimensiones 18 x 25,4 cm. 167 páginas. Soporte papel. Documento en buen estado. Libro perteneciente al Fondo de Francisco Otta, pero se encuentra alojado en la Biblioteca del Archivo Judío de Chile.
Libro de registro de miembros, inventario y anotaciones, del Club. El Club Alemán de Chillán fue fundado en 1856. Su primer benefactor y presidente fue Salomón Goldenberg. Su objetivo era crear un espacio de encuentro, la organización de eventos sociales y culturales, así como la formación de una biblioteca. Hacia 1890 el Club Alemán de Chillán contaba con más de 50 socios. Y en los estatutos, se estipulaba la creación de una sociedad de socorros mutuos y de un cementerio.
Club Alemán de ChillánAutor Francisco Otta. Fecha 1974. Publicado por Ediciones Extensión Universitaria. El libro trata sobre la comunicación gráfica desde los fenicios hasta la computadora. Libro impreso en blanco y negro. Dimensiones 21,7 x 24 cm. 211 páginas. Soporte papel. Documento en buen estado, sobrecubierta con manchas de suciedad y desgaste en esquinas por el roce. Libro perteneciente al Fondo de Francisco Otta, pero se encuentra alojado en la Biblioteca del Archivo Judío de Chile.
Diario de registro de haberes y deudas, control de inventerio y contador, registro de existencias. Enero 1887- 29 de febrero de 1896.
Relacionado con familias Hirsch y Delmonte.
Geseke 16-8-1858
El libro de rezos fue traído desde europa en 1939. Adjunta una nota manuscrita en alemán que dice pertenece Loebl hijo de Jeol Monrat. Además de una nota manuscrita con anotaciones de la familia de Leopoldo Hertz, escrita por Hedwig Bryerthal nacida Hertz. Menciona a Julio Hertz nacido en 1765 y muerto en 1833 ; Leopoldo Hertz, nacido en 1809 y fallecido en 1895; y Mathias Hertz 1836 y fallecido en 1905.
Wald, Sara Yael