Showing 14 results

Carta de Walter y Maura Borckheim dirigida a la Logia Pacífico agradeciendo la ayuda solidaria que les entregan, 20/06/2013.
Sobre en el que se entrega la carta.
Traducción al español manuscrita. Traducción al español impresa.

Tarjeta firmada por Walter Borckheim, esposa e hija. Envían buenos deseos para el nuevo año y agradecen la permanente solidaridad. Postal con imagen de pintura de Monet.

Tres positivos monocromos y un mensaje manuscrito. Arriba a la izquierda un retrato plano entero de Hans, Annemarie y Ludwig apoyados en el costado de un vehículo a la sombra de los árboles, todos sonríen. A la derecha retrato plano medio de Annemarie y Hans cuando era niño, tienen sus rostros juntos y Hans rodea el cuello de su madre con sus brazos, ambos sonríen; en el reverso manuscrito en alemán poco legible. A la izquierda abajo, fotografía de un edificio de dos pisos. Abajo, mensaje manuscrito con tinta verde en alemán para Hans, firma Vati u. Mutti Santiago 29.4.62. Idioma alemán.

Carta mecanografiada y terminada manuscrita con tinta negra de Annemarie para sus padres, enviada a Theresienstadt donde expresa su preocupación por ellos, los anima a tener fuerza hasta que puedan reunirse en Chile. Informa que los Lippstädt también deben estar en Theresienstadt y que Joachim está bien junto a los Löwi; no ha recibido nada de Neustädter, sí de Vater (Louis Kychenthal) que está bien al cuidado de la sra. Schneider. Les cuenta que a ellos les va bien, aunque lo hace con vergüenza y espera que la carta pueda pasar la censura. 1 p. Firma Eure Annemarie (Mimichen!). Fecha 13/11/1942. Adjunta la traducción al español de la carta y el sobre azul con estampillas del correo aéreo de Chile, el sobre indica que ha pasado por la oficina de censura y ha sido devuelto a Concepción el 26/01/1946. Idioma alemán.

Libro de registro de miembros, inventario y anotaciones del Club Alemán. Manuscrito anverso y reverso.

certificado

Cuadernillo de ventas de Casa Seckel

Cuadernillo de cuentas relacionado con comercial Mack, Susskind; Casa Seckel.

Documento presenta registros de ingresos y gastos del Colegio Alemán de Valparaíso desde sus inicios.