Transcripción mecanografiada de las cartas que Hermann y Hedwig Hecht (Lübbecke) y Louis Kychenthal (Schwerin) enviaron a Jan Caderius van Veen agradeciendo que les enviara las líneas de sus hijos donde avisaban que ya habían llegado a Valparaíso y que están bien, sanos y salvos, ambas familias estaban muy preocupadas y por tanto sienten mucha gratitud con van Veen, los Hecht lo invitan a su casa que está a dos horas de la frontera y el sr. Kychenthal espera poder recibir noticias suyas pronto. 1 p. Firmas en cada transcripción Hermann Hecht und Frau y Louis Kychenthal. Fechas 4/12/1939 y 7/12/1939. Idioma alemán.

Retrato monocromo plano americano de mujer sentada, lleva un vestido oscuro con líneas delgadas, de cuello cuadrado y encaje blanco a los costados, una cadena en el cuello y el cabello recogido, apoya su antebrazo derecho en el reposabrazos de la silla y la mano izquierda está sobre su falda, mira a la cámara con una expresión tranquila sin sonreír. El positivo está sobre un segundo soporte que en su margen inferior tiene el logo y nombre del fotógrafo Fritz Heuschkel (Schwerin). En el reverso manuscrito “Abuela Anna Kychenthal nee Marcus”. Sin fecha.

Carta manuscrita con tinta negra en caligrafía sütterlin enviada desde Schwerin, no se identifica encabezado o destinatario, poco legible. Escritura sobre los márgenes. Hacia el final tiene un dibujo, quizás una especie de plano, con medidas. Al final otra persona agrega un párrafo manuscrito, medianamente legible. 1 p y 2 carillas. No se identifican firmas (digitalización corta algunos bordes). Fecha 23/01/1940. Idioma alemán.

Cinco cartas enviadas desde Schwerin. Cuatro de ellas son enviadas por Louis Kychenthal, manuscritas en caligrafía sütterlin, poco legibles; firmadas por Opa/Vater; fechas 10/1939 - 12/1939. Una de las cartas para Lieber Herr & Frau Kychenthal es manuscrita con tinta negra, poco legible; tiene dos textos, uno corto escrito el 11/10/1939 y otro más largo escrito el 7/02/1940; 1 p, firma H. Lippers (puede ser Hugo Lippers). Idioma alemán.

Dos cartas manuscritas con tinta negra en caligrafía sütterlin enviada desde Schwerin, poco legibles. 2 pp. Firma Vater.Opa. Fechas 6/03/1940 y 11/03/1940. Idioma alemán.

Dos cartas manuscritas con tinta negra en caligrafía sütterlin enviada desde Schwerin, poco legibles. Una de las cartas tiene un párrafo en el reverso manuscrito (al revés) por Lotte Stern. 4 pp. Firma Vater. Fechas 31/05/1940 y 8/05/1940. Idioma alemán.

Dos cartas manuscritas con tinta negra en caligrafía sütterlin enviada desde Schwerin, poco legibles. Escritura sobre márgenes. 4 pp. Firma Vater. Fechas 2/08/1940 y 08/1940. Idioma alemán.

Dos cartas manuscritas con tinta negra en caligrafía sütterlin enviada desde Schwerin, poco legibles. La segunda tiene escritura sobre márgenes, en el anverso escribe otra persona con caligrafía sütterlin, poco legible, firma Professor ú Fraú. 4 pp. Firma Vater.Opa (primera) y Va (segunda). Fechas 7/09/1940 y 21/09/1940. Idioma alemán.

Dos cartas manuscritas con tinta negra en caligrafía sütterlin enviada desde Schwerin, poco legibles. 4 pp. Firma Vater.Opa. Fechas 30/12/1940 y 7/01/1940 (debe ser de 1941). Idioma alemán.