El fondo reúne documentos personales y familiares que certifican hechos civiles y académicos, como partidas de nacimiento, certificados de estudios y de matrimonio, correspondientes a la familia Simonsohn Elkan. Este conjunto documental da cuenta de la trayectoria vital de sus integrantes en Alemania, Chile e Inglaterra, permitiendo reconstruir aspectos relevantes de su historia migratoria y sociocultural.

Documentos que dan cuenta de la trayectoria artística de Patricia, así como documentos de identificación vinculados a su familia.

Marianne nació en Stettin, Alemania el 24/08/1931. Debió abandonar su colegio por ser judía. Empezó a entender la crisis con la Kristallnacht cuando con 7 años debió ir donde su papá para avisarle que no volviera a casa ya que lo estaban esperando para llevarselo detenido. Su padre era abogado, por lo que se resistía a emigrar ya que su profesión la podía ejercer en Alemania por lo que se divorcian. Marianne se fue donde su abuela y su hermano lo enviaron con los Kindertransport a Inglaterra.
Cruzan la frontera junto a su madre a Amberes, Bélgica. Consiguen visas a Chile. De su abuela, tía y prima paterna nunca más tuvieron noticias.
Llegaron a Chile embarcados en el Orazio en diciembre del '39, su padre por su lado también llegó a este país.

Gerda Fraenkel Pless nació en Berlín, Alemania el 8/05/1922. La mayor de dos hermanos, vivían con sus padres de forma apacible hasta que llegó Hitler al poder y las leyes discriminatorias se vuelven severas. Gerda no toma conciencia hasta el día en que va al colegio y le prohíben entrar por ser judía. Consiguen visas para Bolivia y se embarcan en Hamburgo el 4/07/1939 con una pequeña maleta y 10 marcos a Arica. Llegan a la Paz con la ayuda de HICEM. Llevan una vida muy precaria. Gerda se emplea como telefonista en el Sucre Palace Hotel donde conoce a Pablo Kulka con quien se casa y tienen dos hijos.
Tras unos años los contacta un empresario hotelero chileno para ofrecerles trabajo. Migran a Chile trabajando en hoteles en diferentes regiones del país. A Pablo lo nombran cónsul vitalicio de Austria y Gerda trabaja como secretaria. Se instalan definitivamente en Santiago.

Yvonne nació en Paris, Francia el 23 de mayo de 1937. Es la hija única del matrimonio entre Ladislao Auspitz y Elizabeth Schartz, ambos originarios de Hungría. Al comenzar la II Guerra Mundial tenía apenas dos años por lo que sus primeros recuerdos son de ese período. Pasó la guerra en Montanay con una familia no judía que la adoptó. Su madre y abuela estaban en la misma ciudad, su padre se ofrece como voluntario primero como soldado y luego forma parte de la Resistencia. Fue bautizada como medida de seguridad en el convento St Filomena.
De ambas familias solo sobreviven unos tíos por el lado materno y un tío por el lado paterno. El padre la lleva a los Campos de Concentración al poco terminada la guerra en búsqueda de los cuerpos de sus abuelos paternos.
Ante la llegada del comunismo y la amenaza de una tercera guerra mundial Ladislao decide que tres guerras no van a pasar. Se embarcan a Chile donde Elizabeth tenía familiares. Llegan a Chile el 24 de noviembre de 1951 donde se establecen definitivamente e Yvonne forma su familia.

Diseñadora escénica y de vestuario nacida en Viena. Falleció en Chile el 24 de octubre de 1989.

La subserie contiene documentos relacionados con restituciones solicitadas a autoridades austriacas pertenecientes a la familia Frank.

La subserie contiene documentos relacionados con el viaje en el barco italiano Augustus pertenecientes a la familia Frank.

Reisepass Deutsches Reich (Pasaportes del Imperio Alemán) a nombre de Irma “Sara” Hirsch N° 63248, en primera página 2 timbres, 1 ilegible y de “Tránsito a país limítrofe” dirección de inmigración República Argentina. En contratapa timbre de “Neptunia Buenos Aires Terza Clase”. Incluye fotografía y firma de Irma, timbres del Reich, estampillas, visación ordinaria válida por un año para entrar a Chile, Visa en tránsito del Consulado de la República de Argentina y de Italia. Fecha caducación 21/12/1939.
Autoridad emisora: jefe de policía en Viena, 21/12/1938. Alemán, español e italiano (donde se embarca), timbre “Investigaciones Chile 16/12/1939 Los Andes”, en la última página timbre de inspección de emigración de Trieste 19/11/1939.