Informe que detalla el envío de ejemplares de los libros "Jamás olvidaremos" y "Cuando Europa moría".

Libro “Don Manuel de Lima y Sola”, de Carlos Abel K.

Autor Francisco Otta. Fecha 1974. Publicado por Ediciones Extensión Universitaria. El libro trata sobre la comunicación gráfica desde los fenicios hasta la computadora. Libro impreso en blanco y negro. Dimensiones 21,7 x 24 cm. 211 páginas. Soporte papel. Documento en buen estado, sobrecubierta con manchas de suciedad y desgaste en esquinas por el roce. Libro perteneciente al Fondo de Francisco Otta, pero se encuentra alojado en la Biblioteca del Archivo Judío de Chile.

Autor Francisco Otta. Fecha 1976. Publicado por Editorial Universidad Técnica del Estado. El libro describe, desde los inicios de la cultura, los distintos sistemas alfabéticos, su constitución y evolución. Libro impreso en blanco y negro. Dimensiones 18 x 25,4 cm. 167 páginas. Soporte papel. Documento en buen estado. Libro perteneciente al Fondo de Francisco Otta, pero se encuentra alojado en la Biblioteca del Archivo Judío de Chile.

Textos empastados para aprender otros idiomas, inglés y español, además de un atlas mundial. Estos fueron traídos por la familia en su viaje hacia el exilio en Chile. Impresos, con mapas y dibujos monocromos. Originales en alemán.

En 1989 , con motivo de cumplirse “50 años de los Hepner en Chile”, Lore publica su libro “Respuesta a Albert“ “ (Editorial Caligrafíazul) donde narra la historia de los motivos y circunstancias del viaje de la familia Hepner Halberstam a Chile. Esta publicación ha tenido dos ediciones en Chile y una edición en 2022 en Alemán “Antwort an Albert”, (Edit Ariella Verlag).
En 1993 y con la colaboración de la historiadora Irmtrud Wojak, Lore publica en alemán el libro “Reisebericht" (relatos de un viaje). Ambas realizaron un gira de lectura en 1995 y 1996 por Alemania y Holanda. En el año 2000 una versión resumida de este libro se publicó en castellano bajo el título “Adorados hijos… cartas desde el exilio” y que corresponde a la traducción de la cartas entre los abuelos Halberstam y su hija Kaethe de Hepner.

Contiene 14 libros físicos pertenecientes a Yvonne Auspitz, en su mayoría de rezos u oraciones. Los ítems se encuentran en hebreo, alemán y húngaro.

El fondo incluye fotografías en formato digital e impresas, un álbum de fotos de Lore en su juventud, cuando era parte del grupo Kuntza, dos libros escritos por Lore que narran la historia familiar, y correspondencia intercambiada por distintos miembros de la familia a lo largo de sus vidas.

Los libros de la Torá (Titulo en hebreo): libro empastado de tapa dura de color amarillo con letras y dibujos en color azul marino. El título se encuentra en la cubierta derecha. La portada interior se encuentra completamente escrita en hebrero. Título en español: Los libros de la Torá para niños. Primera parte: Génesis. Edición completamente en hebrero, contiene además ilustraciones, mapas y fotografías.

Mirjam. imádságok zsidó nök számára: libro empastado de negro brillante con pequeño grabados en el lomo, sin título en la portada. La guarda interior es de un material distinto a las de las páginas, con un diseño de flores y hojas. Las hojas tienen oro en el exterior. Contiene inscripciones hechas a mano en las hojas finales. Título en español: Miriam. Un libro de oraciones para mujeres por Kiss Arnold. El libro tiene contenido en húngaro, que se comienza a leer desde la tapa izquierda, de sentido izquierda a derecha. Edición 81, 16 de junio de 1924.